Porque é que os vídeos do Reddit descarregam sem som
O Reddit aloja o vídeo no seu próprio reprodutor, o v.redd.it, e faz algo invulgar: guarda a imagem e o áudio como dois ficheiros completamente separados. Quando clica com o botão direito ou grava o ecrã de um clip, normalmente captura apenas a faixa de vídeo sem som, e é por isso que tantos vídeos do Reddit guardados reproduzem sem qualquer som. Para obter um clip normal, precisa de um reddit video downloader que vá buscar as duas faixas, a de vídeo e a de áudio, e as volte a juntar (mux) num único MP4 — esse passo de recombinação é a razão pela qual o som desaparece quando tenta guardar manualmente.
Passo a passo: descarregar um vídeo do Reddit com som
1) Abra a publicação no Reddit, toque em Partilhar e escolha Copiar ligação — isto funciona para ligações de reddit.com, old.reddit.com e para os URLs curtos redd.it. 2) Cole essa ligação no descarregador abaixo. 3) Escolha MP4 e descarregue. Ele obtém as faixas de vídeo e de áudio separadas do v.redd.it, junta-as e entrega-lhe um único ficheiro que se reproduz com som completo em qualquer lado. Tudo corre no seu navegador, por isso não há app para instalar nem é necessária uma conta do Reddit.
Fazê-lo no telemóvel vs no computador
No telemóvel, use o botão Partilhar da app do Reddit e toque em Copiar ligação em vez de tentar guardar o vídeo diretamente, já que a opção de guardar dentro da app muitas vezes mantém apenas a faixa sem som. No computador, copie o URL da publicação diretamente da barra de endereço do navegador, ou clique com o botão direito no título da publicação e copie a ligação. Em qualquer dos casos, cola a mesma ligação no reddit video downloader — o processo é idêntico no iPhone, Android, Windows e Mac, e o MP4 final aterra no seu rolo da câmara ou pasta de transferências, pronto a reproduzir ou a reeditar.
Obter a melhor qualidade
O Reddit disponibiliza o vídeo em várias resoluções, por isso opte sempre pela opção HD quando esta é oferecida, em vez de uma pré-visualização comprimida. Comece pela publicação original em vez de um crosspost ou de uma reposição por captura de ecrã, que o Reddit costuma recodificar com menor qualidade. Se um clip foi partilhado por crosspost a partir de outro subreddit, abra a publicação de origem e copie essa ligação para a conversão reddit to mp4 mais limpa. E quando só quer o áudio — uma música, um clip de soundboard ou uma fala — converta o vídeo para MP3 em vez de guardar o MP4 completo.
GIFs, crossposts e clips NSFW
Muitos 'GIFs' do Reddit são, na verdade, ciclos MP4 sem som, por isso descarregam como ficheiros de vídeo curtos sem áudio para recombinar — isso é o esperado, não uma falha. Os vídeos partilhados por crosspost apontam para um único carregamento original, por isso obter a publicação de origem dá-lhe a cópia da mais alta qualidade. Conteúdos atrás de uma barreira de idade ou numa comunidade privada podem não resolver, e publicações em quarentena ou removidas também não costumam resolver. Quando uma ligação falha, confirme que copiou o URL completo da publicação e não apenas a hiperligação permanente de um comentário.
Descarregue com responsabilidade
Guardar um vídeo do Reddit para o seu próprio visionamento offline é geralmente aceitável, mas repostar o clip de outra pessoa é outra coisa. Descarregue apenas vídeos que tem o direito de reutilizar, dê crédito ao autor original quando partilhar, e lembre-se de que muito do conteúdo do Reddit é ele próprio reposto de criadores de outros sítios — por isso verifique a verdadeira origem antes de o reaproveitar. Respeite as regras de cada subreddit e os termos de serviço do Reddit, e nunca descarregue material privado, removido ou com restrição de idade a que não tem direito.